语义错误2022

Semantic Error 

现在拨打的电话

您拨打的电话 When the Phone Rings 지금 거신 전화는 

苦尽柑来遇见你

辛苦了 您辛苦了 你辛苦了 When Life Gives You Tangerines You Have Done Well 

24小时健身房

Pump Up The Healthy Love 24小时健身俱乐部 全天候健 24시 헬스클럽身房 

语义错误

Semantic Error 

比天堂还美丽

比天堂还美丽的 Heavenly Ever After 

与恶魔有约

我的恶魔 My Demon 我的魔鬼 

太阳的后裔

Descendants of the Sun 

我们的电影

我们的故事 Our Movie 우리 영화 

二十五，二十一

二十五 二十一 25  21 Twenty-five  Twenty-one 

巧克力奶昔

Choco Milk Shake Love is Dang Nyang Dang Nyang 초코밀크쉐이크 Chokomilkeusweikeu 

眼泪女王

Queen of Tears 

乙方恋爱

Eul's Love 

鬼宫

The Haunted Palace 闹鬼宫殿 귀궁 

老鹰五兄弟拜托了

독수리 오형제를 부탁해 

那家伙是黑炎龙

My Dearest Nemesis Black Salt Dragon 

学习小组

Study Group 

背着善在跑吧

背着善宰跑 Loverly Runner 선재 업고 튀어 

离婚保险

The Divorce Insurance 이혼보험 

吞噬太阳的女子

吞噬太阳的女人 吞没太阳的女子 吞没太阳的女人 The Woman Who Swallowed the Sun 

牵牛和仙女

Gyeonwoo and the Fairy 견우와 선녀 

我公然梦想成为灰姑娘

我明目张胆地梦想成为灰姑娘 我的梦想就是成为灰姑娘 

不可能的婚礼

Wedding Impossible 웨딩 임파서블 

准和准

Jun And Jun 

新娘十八岁

新娘18岁 朗朗十八岁 朗朗和检察官 Sweet 18 Nang rang 18 seh 

新乌托邦

流感 인플루엔자 Influenza Newtopia 뉴토피아 

一箱情缘

行李箱 旅行箱 The Trunk 

大都市爱情法

在熙 烧酒 我 还有冰箱里的蓝莓与烟 Love in the Big City 

屋塔房王世子

阁楼王子 屋塔房的王世子 

豪杰春香

快杰春香 My Delightful Girl  Choon-Hyang Sassy Girl  Chun-hyang Kwae-geol Chun-hyang Delightful Girl Choon-hyang 

心跳

Heartbeat My Heart Is Beating Destined with You 

偶然发现的一天

意外发现的一天 偶然发现的7月 어쩌다 발견한 7월 Extraordinary You 

拖拉机承载的爱情

满载爱情的拖拉机 트랙터는 사랑을 싣고 

魔女2025

朴珍荣 卢正义 

虽然是精神病但没关系第一季

虽然是神经病但没关系(台)   It’s Okay to Not Be Okay 

王在相爱第一季

恋爱中的王   王亦有情   The King in Love   The King Loves 

谢谢

Thanks 

宫2006

我的野蛮王妃 Princess Hours Palace 

星梦奇缘

星星在我心  Byeoleun nae gaseume  Star in My Heart 

我的野蛮女友2017

朝鲜猎奇罗曼史  My Sassy Girl 

四季之春

Spring of Youth 사계의봄 

戒酒吧拜托了

지극히 상식적인 알코올 중독자 Extremely Common Sense Alcoholic Second Shot At Love 极有常识的酒精中毒者 拜托了禁酒 

再见星上人

迷失星光 迷失在星光中 星光梦里人 Lost in Starlight 

爱情发芽中

土豆研究所 马铃薯研究所 The Potato Lab 감자연구소 

灰姑娘游戏

灰姑娘的游戏 

亲切的善珠小姐

沈利煐 宋昌义 崔贞允 郑英燮 

魔女

마녀 

没出息的历史

赵炳奎 宋昰昀 厉云 郑在光 

某天灭亡从我家玄关进来了

某一天灭亡走进我家门 灭亡 The One Day Destruction Entered the Front Door of My House Doom at Your Service 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 

不是机器人啊

不是机器人 I'm Not a Robot 

春画恋爱谈

The Scandal of Chunhwa 

雪之女王

Snow Queen 

爱在何方

老天爷啊 给我爱(台) 爱在天边 爱在天堂 错爱仍是爱 天可怜见 天赐我爱 Love In Heaven Dear Heaven 

今天也很抱歉

오늘도 지송합니다 

你也是人类吗?

男神机械人(港) Are You Human Too? 너도 인간이니? 

问问星星吧

问星 Ask the Stars When the Stars Gossip 별들에게 물어봐 

加利福尼亚旅馆

Motel California 加州旅馆 加州汽车旅馆 

我们的浪漫电影

爱情电影 Melo Movie 

我的完美秘书

打招呼的关系 인사하는 사이 Love Scout 

爱在独木桥

独木桥上的爱情